1
00:00:01,140 --> 00:00:03,740
যে কেউ এটা করছে
রক্তের রাগ দ্বারা সংক্রামিত হয়।

2
00:00:03,940 --> 00:00:05,860
কেন তিনি ম্যাথু অনুসরণ করা হবে
এবং ডায়ানা?

3
00:00:05,940 --> 00:00:07,540
হত্যাকারী তাদের প্রতিকৃতি চুরি করেছে।

4
00:00:07,620 --> 00:00:10,540
16 শতকে আঁকা মিনিয়েচার।
আর কিছু নেওয়া হয়নি।

5
00:00:10,620 --> 00:00:11,780
এখন আপনি সঙ্গম করছেন

6
00:00:11,860 --> 00:00:13,820
রক্তের রাগ নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন।

7
00:00:13,900 --> 00:00:17,580
আমি সংক্রমিত ভ্যাম্পায়ার খুঁজে পেতে চাই,
নিহত, এবং প্রাদুর্ভাব অন্তর্ভুক্ত.

8
00:00:17,660 --> 00:00:21,020
ভ্যাম্পায়াররা আর সরি করতে পারে না,
ডাইনিদের ক্ষমতা কমে যাচ্ছে।

9
00:00:21,260 --> 00:00:23,740
ডেমনগুলি পিছলে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে
প্রকৃত মানসিক রোগে

10
00:00:23,820 --> 00:00:25,220
আমাদের রক্তের ক্ষোভের প্রতিকার দরকার।

11
00:00:25,580 --> 00:00:26,860
আমি তোমাকে আমার রক্ত দেব

12
00:00:26,940 --> 00:00:29,380
কিন্তু একভাবে ম্যাথু
তোমার ঘ্রাণ নেবে না।

13
00:00:29,460 --> 00:00:30,900
তিনি আমাদের চুক্তি সম্পর্কে জানতে পারেন না.

14
00:00:31,460 --> 00:00:33,260
আমি বাচ্চার উপর নজর রাখব।

15
00:00:33,980 --> 00:00:34,980
ম্যাডাম ডি ক্লারমন্ট।

16
00:00:35,340 --> 00:00:36,500
আমি বেঞ্জামিন ফুচস।

17
00:00:36,940 --> 00:00:38,420
ম্যাথু, আমার মনে হয় আমি তার সাথে দেখা করেছি।

18
00:00:38,620 --> 00:00:40,260
তিনি অবশ্যই বলেননি
সে তোমার ছেলে ছিল।

19
00:00:40,340 --> 00:00:42,060
সে আমার ছেলে নয়।

20
00:00:44,340 --> 00:00:45,620
তারা কখন ফিরে পেল?

21
00:01:09,100 --> 00:01:10,980
আমি বললাম
তুমি কখনো এখানে ফিরে আসবে না।

22
00:01:15,860 --> 00:01:16,900
ওহ, আমি চলে যাব।

23
00:01:17,780 --> 00:01:19,220
আমি যে জন্য এসেছি তা পেলে।

24
00:01:25,980 --> 00:01:26,980
তিনি এখানে নেই.

25
00:01:29,660 --> 00:01:31,100
আমি তাকে কয়েক মাস ধরে দেখিনি।

26
00:01:35,380 --> 00:01:36,660
আমি নিশ্চিত সে উঠবে।

27
00:01:38,300 --> 00:01:39,380
এবং যখন সে করে...

28
00:01:40,900 --> 00:01:42,300
তুমি আমাকে জানাবে, তাই না?

29
00:01:47,300 --> 00:01:50,020
কেন পারো না তাকে একা ছেড়ে,
বেঞ্জামিন?

30
00:02:01,140 --> 00:02:04,660
আমি দুঃখিত, ম্যাথিউ, কিন্তু এটা অনেক দূরে
আমরা প্রথম কল্পনার চেয়েও জটিল।

31
00:02:05,700 --> 00:02:08,140
ওয়েল, আমরা চিহ্নিত করেছি
প্রায় শতাধিক ভ্যাম্পায়ার জিন।

32
00:02:08,460 --> 00:02:10,460
আমাদের এখনও 400 এর বেশি যেতে হবে।

33
00:02:11,140 --> 00:02:12,580
এটি একটি বিশাল কাজ।

34
00:02:14,220 --> 00:02:16,740
আপনি একজন বিজ্ঞানী,
আপনি জানেন কিভাবে এটি কাজ করে।

35
00:02:17,380 --> 00:02:18,500
আপনি কোণ কাটা করতে পারবেন না।

36
00:02:19,260 --> 00:02:21,940
- মরিয়ম যেমন ব্রিলিয়ান্ট তেমনি বিরক্তিকর।
- ধন্যবাদ।

37
00:02:22,140 --> 00:02:24,580
আপনাকে স্বাগতম।
কিন্তু এখনও আমরা মাত্র দুই.

38
00:02:24,820 --> 00:02:26,980
- তাহলে নিরাময় হলো...
- বছর দূরে.

39
00:02:27,420 --> 00:02:29,860
তাহলে আমাদের আরও দ্রুত কাজ করতে হবে
কারণ ডায়ানা গর্ভবতী।

40
00:02:30,100 --> 00:02:32,740
এবং যদি শিশুরা আক্রান্ত হয়,
আমরা একটি নিরাময় প্রয়োজন হবে.

41
00:02:33,780 --> 00:02:36,860
দেখো আমি বুঝি,
কিন্তু সময় লাগবে।

42
00:02:37,860 --> 00:02:39,980
এবং আমরা যাচ্ছি
আরো গবেষক প্রয়োজন।

43
00:02:49,940 --> 00:02:52,660
যদি কেউ উত্তর খুঁজে পায়,
এটা মরিয়ম এবং ক্রিস.

44
00:02:52,740 --> 00:02:56,700
হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের কাছে কয়েক সপ্তাহ আছে...
বছর না

45
00:03:07,260 --> 00:03:08,260
এটা কি?

46
00:03:09,180 --> 00:03:10,180
ভ্যাম্পায়ার।

47
00:03:23,620 --> 00:03:24,620
ম্যাথু।

48
00:03:30,340 --> 00:03:31,460
ডায়ানা বিশপ।

49
00:03:33,460 --> 00:03:34,500
ফাদার হাবার্ড।

50
00:03:38,300 --> 00:03:39,340
তুমি এখানে কেন?

51
00:03:40,780 --> 00:03:42,340
লন্ডন আমার ডোমেইন।

52
00:03:43,900 --> 00:03:45,660
যতক্ষণ না ঈশ্বর আমাদেরকে তার কাছে ডাকেন।

53
00:03:48,820 --> 00:03:50,340
কিন্তু আমি তোমাকে খুঁজতে এসেছি।

54
00:03:52,900 --> 00:03:53,900
আপনারা দুজনেই।

55
00:03:59,660 --> 00:04:01,700
তুমি আমার কাছে কিছু রেখেছ।

56
00:04:18,620 --> 00:04:19,740
জ্যাক...

57
00:04:23,300 --> 00:04:24,660
আমি তাকে ফিরিয়ে এনেছি...

58
00:04:26,020 --> 00:04:27,220
যেখানে তিনি অন্তর্গত।

59
00:05:31,980 --> 00:05:33,620
প্লেগ লন্ডনে ফিরে এল।

60
00:05:34,580 --> 00:05:37,700
আমি একদিন সকালে কাঁপতে লাগলাম।
ভোরবেলা, আমি মরে যাচ্ছিলাম।

61
00:05:39,100 --> 00:05:40,740
ফাদার হাবার্ড আমাকে ভ্যাম্পায়ার বানিয়েছেন।

62
00:05:46,420 --> 00:05:47,900
আমাকে তার জীবন বাঁচাতে হয়েছিল।

63
00:05:47,980 --> 00:05:49,390
বেচারা ছেলেটা জানতো না
তিনি কি বেছে নিচ্ছিলেন।

64
00:05:49,420 --> 00:05:51,900
ততক্ষণে তিনি যুবক ছিলেন,
ম্যাথু।

65
00:05:51,980 --> 00:05:54,590
- আপনি যে ছোট ছেলেটিকে রেখে গেছেন তা নয়।
- আমি তাকে হেনরি পার্সির যত্নে রেখে এসেছি

66
00:05:54,620 --> 00:05:56,630
- এর জন্য ভাল সরবরাহ করা হয়েছে...
- আপনি কি সত্যিই একটি গরম বিছানা মনে করেন?

67
00:05:56,660 --> 00:05:59,380
এবং তার পেটে খাবার
তার ভাঙা হৃদয় মেরামত করতে পারে?

68
00:06:00,980 --> 00:06:04,220
তিনি প্রতিদিন ডকে যেতেন
ইউরোপ থেকে জাহাজ খুঁজছেন

69
00:06:04,300 --> 00:06:05,980
আশা করছি যে আপনি জাহাজে থাকবেন

70
00:06:07,180 --> 00:06:08,910
অথবা যে কেউ হবে
তোমার কিছু খবর।

71
00:06:08,940 --> 00:06:10,340
শেষ পর্যন্ত, আমাকে তাকে বলতে হয়েছিল ...

72
00:06:11,700 --> 00:06:12,900
তুমি ফিরে আসোনি।

73
00:06:16,700 --> 00:06:18,660
আমি খুব দুঃখিত আমরা আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে.

74
00:06:22,420 --> 00:06:24,900
তিনি আমাকে বলেন যে আপনি সময় হাঁটা
এই শতাব্দীতে ফিরে যান।

75
00:06:26,980 --> 00:06:27,980
আপনি যে জানতেন?

76
00:06:32,300 --> 00:06:34,220
আপনি যে 1590 সালে জানতেন?

77
00:06:38,100 --> 00:06:39,820
আমি হাবার্ডকে আমার রক্তের এক ফোঁটা দিয়েছিলাম

78
00:06:40,100 --> 00:06:41,820
যাতে তিনি জ্যাককে রক্ষা করেন

79
00:06:42,180 --> 00:06:43,180
এবং সে করেছে।

80
00:06:44,140 --> 00:06:45,140
আমি করেছি।

81
00:07:04,580 --> 00:07:06,620
সে তোমার দায়িত্ব ছিল,
ম্যাথু।

82
00:07:09,220 --> 00:07:10,420
তুমি তাকে আমার বানিয়েছ।

83
00:07:12,020 --> 00:07:13,020
বের হও।

84
00:07:22,780 --> 00:07:24,300
এত রাগ করছ কেন?

85
00:07:24,380 --> 00:07:27,340
কারণ আপনার রক্ত প্রকাশ হতে পারে
হাবার্ডের কাছে আপনার সম্পর্কে সবকিছু

86
00:07:27,420 --> 00:07:30,180
এবং তাই, ঘুরে,
আমার সমস্ত গোপনীয়তাও প্রকাশ করেছে।

87
00:07:30,260 --> 00:07:32,980
এক ফোঁটা ছিল তার সব।
আমি আমার জাদু ব্যবহার করেছি।

88
00:07:33,460 --> 00:07:36,620
সে আমার গোপন কিছু পেয়েছিল,
সে তোমার কিছুই শিখবে না।

89
00:07:39,340 --> 00:07:40,980
আপনি তার কাছে কি আশা করেছিলেন?

90
00:07:42,460 --> 00:07:44,180
হাবার্ড জ্যাককে মরতে দিতে পারেনি।

91
00:07:44,820 --> 00:07:46,340
- পারবে?
- আমি মরতে পছন্দ করেছি।

92
00:07:46,940 --> 00:07:49,300
মানুষ হিসেবে বাঁচার চেয়ে
আমার স্ত্রী বা ছেলে ছাড়া।

93
00:07:50,660 --> 00:07:51,780
আপনি কি চান?

94
00:07:53,500 --> 00:07:54,500
না.

95
00:07:57,260 --> 00:07:58,780
কারণ তোমার সাথে আমার দেখা হতো না।

96
00:08:02,740 --> 00:08:04,940
এবং এখন আমি একটি সুযোগ আছে
আবার বাবা হতে।

97
00:08:10,140 --> 00:08:12,060
ঠিক কি জ্যাক আছে.

98
00:08:13,180 --> 00:08:14,980
সংসার করার আরেকটি সুযোগ।

99
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
আমাদের সাথে।

100
00:08:30,660 --> 00:08:32,580
আমি এই বই খুঁজে মনে.

101
00:08:33,900 --> 00:08:35,100
বোহেমিয়ায়।

102
00:08:36,780 --> 00:08:38,300
একটি পুরানো grimoire.

103
00:08:39,300 --> 00:08:41,260
বানান যে কাজ করেছে পূর্ণ...

104
00:08:42,940 --> 00:08:43,940
একবার

105
00:08:45,500 --> 00:08:48,460
যখন ডাইনিদের আসল ক্ষমতা ছিল।

106
00:08:54,100 --> 00:08:55,620
আমি অন্য কিছু খুঁজে পেয়েছি.

107
00:08:58,020 --> 00:09:02,540
সম্পর্কে এডওয়ার্ড কেলি থেকে একটি চিঠি
জীবনের বই থেকে অনুপস্থিত পাতা.

108
00:09:02,980 --> 00:09:04,020
পৃষ্ঠা অনুপস্থিত?

109
00:09:05,300 --> 00:09:07,140
তিনটি পাতা ছিঁড়ে গেছে।

110
00:09:08,260 --> 00:09:10,900
কেলি তাদের পাঠিয়েছে
তিনটি ভিন্ন প্রাপকের কাছে।

111
00:09:11,900 --> 00:09:14,140
কল্পনা করুন যদি আমরা সেই পৃষ্ঠাগুলি খুঁজে পেতে পারি

112
00:09:14,500 --> 00:09:16,500
এবং তাদের কিতাবের সাথে পুনরায় সংযুক্ত করুন।

113
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
আমরা?

114
00:09:19,540 --> 00:09:20,980
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি?

115
00:09:22,300 --> 00:09:25,700
আমি তোমাকে তোমার জায়গা দিলাম
মণ্ডলীতে!

116
00:09:27,620 --> 00:09:28,980
আমি তোমার কাছে কিছুই পাওনা।

117
00:09:34,820 --> 00:09:36,860
তুমি আমাকে আর কন্ট্রোল করতে পারবে না।

118
00:09:39,100 --> 00:09:40,580
আমি একজন তাঁতি।

119
00:09:43,300 --> 00:09:45,180
"ডাইনি সাবধান

120
00:09:45,260 --> 00:09:48,180
রক্ত দিয়ে
সিংহ এবং নেকড়ে এর

121
00:09:48,860 --> 00:09:51,860
কারণ সে ধ্বংস করবে
রাতের বাচ্চারা।"

122
00:09:51,940 --> 00:09:54,860
আর তুমি ভেবেছিলে ডায়ানা সেই জাদুকরী।

123
00:09:55,100 --> 00:09:56,100
সতু।

124
00:09:57,340 --> 00:09:58,540
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

125
00:10:00,580 --> 00:10:02,180
তোমার সময় শেষ।

126
00:10:03,220 --> 00:10:04,660
গারবার্টের কোন আনুগত্য নেই।

127
00:10:05,740 --> 00:10:09,060
যত তাড়াতাড়ি আপনি তার উপকার করা বন্ধ করুন,
সে আপনাকে চালু করবে।

128
00:10:10,420 --> 00:10:12,220
আপনি এবং গারবার্ট একই।

129
00:10:15,540 --> 00:10:17,940
ক্ষমতায় আচ্ছন্ন পুরুষ।

130
00:10:42,260 --> 00:10:43,300
এটা কি?

131
00:10:45,820 --> 00:10:48,060
এটা গবেষণা
ডায়ানা এবং আমি করছি.

132
00:10:48,820 --> 00:10:52,300
দেখো, সে শেষবার দেখেছে
জীবনের বই Blackfriars ছিল

133
00:10:52,380 --> 00:10:56,100
এবং তিনি এটি জন ডি এর কাছে পাঠিয়েছিলেন
তাই এটি ইলিয়াস অ্যাশমোলের পথ খুঁজে পেতে পারে

134
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
বোদলেয়ানের কাছে।

135
00:10:57,740 --> 00:11:00,020
এখন আমরা জানি এটা এখনও কোথাও আছে

136
00:11:00,100 --> 00:11:03,900
কিন্তু, er, পেজগুলো এডওয়ার্ড কেলি ছিঁড়ে ফেলেছেন
এখনও হারিয়ে গেছে

137
00:11:04,300 --> 00:11:06,220
আর সবচেয়ে ভালো জায়গা কোথায়
একটি পাতা লুকাতে?

138
00:11:06,900 --> 00:11:08,380
আপনার ডেস্কে, এটির চেহারা দ্বারা.

139
00:11:09,780 --> 00:11:10,780
একটি বইয়ে।

140
00:11:11,340 --> 00:11:13,300
এবং ডি তার কিছু লাইব্রেরি নিয়ে গেল
ইউরোপে।

141
00:11:13,660 --> 00:11:15,900
আর বাকিটা এখানেই থেকে গেল,
ইংল্যান্ডে

142
00:11:16,460 --> 00:11:19,740
তার জীবদ্দশায়,
তারা বিক্রি বন্ধ, চুরি করা হয়েছে.

143
00:11:20,140 --> 00:11:21,660
তারা সারা বিশ্বে শেষ হয়ে গেছে।

144
00:11:22,060 --> 00:11:25,020
তাই, আমি নিচে ট্র্যাকিং করেছি

145
00:11:25,300 --> 00:11:29,500
বর্তমান অবস্থান
সব জাদুবিদ্যা এবং আলকেমিক্যাল বই

146
00:11:30,140 --> 00:11:31,700
যাতে ডায়ানা তাদের মাধ্যমে অনুসন্ধান করতে পারে।

147
00:11:35,740 --> 00:11:39,020
আমার মনে হয় ম্যাথিউ অপরাধী বোধ করছে
জ্যাক সম্পর্কে

148
00:11:39,700 --> 00:11:41,420
তিনি ষষ্ঠ শতাব্দীর একজন পিতৃপুরুষ।

149
00:11:42,380 --> 00:11:45,620
ভ্যাম্পায়ার পরিবারগুলি একসাথে অনুষ্ঠিত হয়
আনুগত্য এবং শৃঙ্খলা সহ।

150
00:11:45,700 --> 00:11:47,940
হ্যাঁ, আচ্ছা,
ডায়ানা একবিংশ শতাব্দীর জাদুকরী।

151
00:11:48,460 --> 00:11:49,980
কিছু পরিবর্তন করতে হবে.

152
00:12:00,060 --> 00:12:02,020
আমাকে বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে হবে
ডায়ানার সাথে।

153
00:12:02,580 --> 00:12:04,500
গ্যালোগ্লাস এবং ফার্নান্দো থাকবেন
তোমার সাথে

154
00:12:09,940 --> 00:12:11,140
অঙ্কন আমাকে চিন্তা করতে সাহায্য করে।

155
00:12:12,500 --> 00:12:13,540
অথবা চিন্তা করা বন্ধ করুন।

156
00:12:19,860 --> 00:12:21,740
কেন তুমি আমাকে চাওনি
ভ্যাম্পায়ার হতে?

157
00:12:29,460 --> 00:12:32,540
আমি যখন মরে যাচ্ছিলাম,
আমার জীবন শুধু অসমাপ্ত অনুভূত.

158
00:12:34,820 --> 00:12:36,300
সবাই হয়তো এমনই মনে করেন।

159
00:12:37,260 --> 00:12:40,180
কিন্তু আমি জানতাম যে আমার একটি সুযোগ ছিল
তোমাকে আবার খুঁজতে।

160
00:12:44,340 --> 00:12:45,860
আমি খুব খুশি আপনি এখানে আছেন, জ্যাক.

161
00:12:49,340 --> 00:12:51,060
আমাদের ধরার জন্য একটি ভয়ঙ্কর অনেক কিছু আছে।

162
00:12:57,380 --> 00:12:58,460
অথবা আমরা আবার শুরু করি।

163
00:13:00,660 --> 00:13:01,660
পরিষ্কার স্লেট।

164
00:13:04,220 --> 00:13:05,220
মি.

165
00:13:21,860 --> 00:13:23,500
আমরা শুধু কম কর্মী নই।

166
00:13:23,900 --> 00:13:25,820
আমাদের পর্যাপ্ত ডিএনএ নেই
আপনার রক্তরেখা থেকে।

167
00:13:26,260 --> 00:13:29,380
আমাদের কাছে মাত্র তিনটি নমুনা আছে।
ম্যাথিউ, মার্কাস এবং ইসাবেউ।

168
00:13:30,540 --> 00:13:34,060
এবং আপনি যদি আমাদের একটি বংশধারা প্রতিষ্ঠা করতে চান
এটি আমাদের বলবে কিভাবে রক্তের রাগ উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যায়

169
00:13:34,140 --> 00:13:35,180
আমাদের আরো প্রয়োজন হবে।

170
00:13:35,340 --> 00:13:36,940
মার্কাসকে নিউ অরলিন্সে যেতে হবে।

171
00:13:38,220 --> 00:13:39,420
নিউ অরলিন্সে কি আছে?

172
00:13:39,780 --> 00:13:40,900
মার্কাসের সন্তান।

173
00:13:41,740 --> 00:13:42,860
ভ্যাম্পায়ার শিশু?

174
00:13:43,700 --> 00:13:44,860
আমি মার্কাসের সাথে কথা বলব।

175
00:13:45,660 --> 00:13:48,820
ভাল, এটা আমাকে একটি সুযোগ দেবে
আমার দলের সাথে আমাদের কাছে কী ডেটা আছে তা শেয়ার করতে।

176
00:13:51,060 --> 00:13:55,340
আমি দুঃখিত, আপনার কিশোর উষ্ণ রক্তের দল,
প্রাণীর ডিএনএ বিশ্লেষণ করছেন?

177
00:13:56,620 --> 00:13:58,620
- আমার মনে হয় না।
- "ছাত্র" চেষ্টা করুন।

178
00:13:59,420 --> 00:14:02,660
- তাদের জানা দরকার, এবং আমাদের তাদের সাহায্য দরকার।
- এটা খুব বিপজ্জনক.

179
00:14:03,260 --> 00:14:04,260
ম্যাথু।

180
00:14:04,740 --> 00:14:06,420
এটি একটি বিশাল কাজ।

181
00:14:08,220 --> 00:14:10,220
আপনি একটি প্রতিকার চান
আগামীকাল রক্ত রাগের জন্য

182
00:14:10,300 --> 00:14:12,020
কিন্তু আপনি শুধুমাত্র দুই মানুষ চান
এটা কাজ?

183
00:14:13,140 --> 00:14:15,180
যদি আমাদের জেনেটিক তথ্য
ভুল হাতে চলে যায়

184
00:14:15,260 --> 00:14:17,100
এটা আমাদের সবাইকে হত্যা করতে পারে,
খারাপ না হলে

185
00:14:17,300 --> 00:14:19,340
- বুঝলাম।
- না, আপনি করবেন না।

186
00:14:19,620 --> 00:14:20,820
আপনি না.

187
00:14:23,660 --> 00:14:25,940
আমার বাবা জার্মানদের হাতে বন্দী হয়েছিলেন

188
00:14:26,020 --> 00:14:27,060
যুদ্ধের সময়

189
00:14:28,700 --> 00:14:29,980
এবং উপর পরীক্ষা.

190
00:14:31,260 --> 00:14:34,220
এবং নির্যাতন করেছে।
সবই চিকিৎসা বিজ্ঞানের নামে।

191
00:14:34,300 --> 00:14:35,940
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি, ক্রিস

192
00:14:37,420 --> 00:14:41,980
তোমার কোন ধারণা নেই
আপনার ধরনের কি সক্ষম.

193
00:14:42,060 --> 00:14:44,500
আমি আলাবামার একজন কালো মানুষ।

194
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
বিশ্বাস করো

195
00:14:46,740 --> 00:14:49,020
বুঝলাম
মানুষ কি করতে সক্ষম।

196
00:14:51,780 --> 00:14:54,260
এখন আমার দল এখানে
"ভুল হাত" নয়।

197
00:14:54,820 --> 00:14:56,950
তুমি পারবে না
জীবের অস্তিত্ব বজায় রাখার জন্য

198
00:14:56,980 --> 00:14:58,620
অনেক দিন মানুষের থেকে দূরে।

199
00:14:59,460 --> 00:15:02,660
আপনি একটি ময়নাতদন্ত,
একটি জেনেটিক কাউন্সেলিং সেশন

200
00:15:03,060 --> 00:15:06,060
একটি বাড়িতে ডিএনএ পরীক্ষার কিট দূরে
বহিষ্কৃত হওয়া থেকে

201
00:15:07,860 --> 00:15:09,660
এখন, আপনি কাকে চান
যে তথ্য আছে?

202
00:15:10,180 --> 00:15:12,020
একা কাজ সবসময় আমাদের সীমাবদ্ধ করবে।

203
00:15:12,420 --> 00:15:14,100
আমরা ইতিমধ্যেই ক্রিসকে বিশ্বাস করেছি।

204
00:15:16,660 --> 00:15:18,820
আমি মনে করি এটি অন্যদের বিশ্বাস করার সময়।

205
00:15:49,140 --> 00:15:51,020
আমি চিন্তিত ছিল
তারা আমাকে চিনবে না

206
00:15:51,660 --> 00:15:53,140
কিন্তু ডায়ানা তখনই জানত।

207
00:15:54,140 --> 00:15:56,340
- সে ঠিক আমার মনে আছে।
- অ্যাই।

208
00:15:57,100 --> 00:15:58,140
তিনি যে.

209
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
বাল্ডউইন।

210
00:16:08,140 --> 00:16:09,140
গ্যালোগ্লাস।

211
00:16:11,300 --> 00:16:13,060
আমার কথা বলা দরকার
ম্যাথিউ এবং ডায়ানার সাথে।

212
00:16:13,220 --> 00:16:15,020
আমি মনে করি তারা বাড়ির ভিতরে আছে.

213
00:16:15,300 --> 00:16:16,380
কিছু হয়েছে?

214
00:16:19,060 --> 00:16:21,260
- এইটা কে?
- জ্যাক ব্ল্যাকফ্রিয়ারস।

215
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
বের হও।

216
00:16:26,740 --> 00:16:27,740
এখন।

217
00:16:39,100 --> 00:16:40,500
হাবার্ডের পথভ্রষ্টদের একজন...

218
00:16:46,460 --> 00:16:48,380
এই বাড়িতে শুধু পরিবার।

219
00:16:52,540 --> 00:16:54,340
জ্যাক !

220
00:17:02,860 --> 00:17:04,620
বাল্ডউইন... না।

221
00:17:06,940 --> 00:17:08,820
ডার্লিং, আমি বুঝতে পেরেছি।

222
00:17:10,260 --> 00:17:13,300
কিন্তু ছাত্রদের সঙ্গে কথাবার্তা
প্রাণীর জেনেটিক্স সম্পর্কে

223
00:17:13,380 --> 00:17:15,700
সবকিছুর বিরুদ্ধে যায়
যে আমার বেঁচে থাকা নিশ্চিত করেছে।

224
00:17:15,780 --> 00:17:20,020
এটা ফিলিপ যে খুব কারণ বিরুদ্ধে যায়
চুক্তিটি 900 বছর আগে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

225
00:17:20,100 --> 00:17:21,460
ওয়েল, ফিলিপ আরো বলেন

226
00:17:21,540 --> 00:17:24,900
যে একমাত্র নির্ভরযোগ্য জিনিস
পৃথিবীতে পরিবর্তন হয়।

227
00:17:25,300 --> 00:17:26,300
মি.

228
00:17:28,900 --> 00:17:29,900
লিচু?

229
00:17:34,180 --> 00:17:35,540
- না!
- এটা কি?

230
00:17:40,980 --> 00:17:42,620
- নিচে থাক!
- ম্যাথু?

231
00:17:45,380 --> 00:17:47,380
জ্যাক ব্যাল্ডউইন আক্রমণ!

232
00:17:48,140 --> 00:17:49,820
একটি ভ্যাম্পায়ার আপনি গোপন করছেন?

233
00:17:50,900 --> 00:17:52,020
জ্যাক, জ্যাক, জ্যাক।

234
00:17:52,100 --> 00:17:53,900
শান্ত হও। শান্ত হও।
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।

235
00:17:54,420 --> 00:17:57,340
- তাকে বল আমি তোমার!
- আমি এই পরিবারের প্রধান!

236
00:17:58,180 --> 00:18:01,220
আপনি যদি আপনার বাড়ির অতিথিকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারেন,
আমি করব।

237
00:18:07,700 --> 00:18:08,700
বাল্ডউইন !

238
00:18:18,340 --> 00:18:20,740
তোমার হাত ধরো...

239
00:18:21,500 --> 00:18:24,220
আমার ছেলে বন্ধ!

240
00:18:31,660 --> 00:18:32,700
জ্যাক যেতে দিন.

241
00:18:33,100 --> 00:18:34,580
তাকে যেতে দাও।

242
00:18:35,260 --> 00:18:36,260
তাকে যেতে দাও!

243
00:18:39,140 --> 00:18:40,180
বাল্ডউইন।

244
00:18:40,380 --> 00:18:42,420
জ্যাক আমাদের।

245
00:18:42,500 --> 00:18:45,060
আমি এটা মোকাবেলা করবে.
বুঝলে?

246
00:18:45,780 --> 00:18:47,780
ডায়ানা, দয়া করে।

247
00:18:49,340 --> 00:18:50,340
ডায়ানা।

248
00:18:51,700 --> 00:18:53,740
তাকে জাদু থেকে মুক্তি দাও।

249
00:18:56,940 --> 00:18:57,980
তুমি দূরে থাকো!

250
00:19:00,020 --> 00:19:03,300
আমি তার রক্ত ​​পান করেছি।
তার স্মৃতি দেখেছি।

251
00:19:04,700 --> 00:19:06,700
সে রক্তাক্ত ঘাতক।

252
00:19:10,100 --> 00:19:11,260
এই তার কাজ!

253
00:19:12,020 --> 00:19:13,820
উষ্ণ রক্তের বধ!

254
00:19:22,220 --> 00:19:23,220
জ্যাক?

255
00:19:26,260 --> 00:19:27,260
এই তুমি ছিলে?

256
00:19:28,700 --> 00:19:30,820
- আমি না... আমি...
- এটা কি সত্যি?

257
00:19:36,860 --> 00:19:38,540
আর তুমি তাকে রক্ষা করছো?

258
00:19:40,940 --> 00:19:42,620
আপনি জানেন কি করতে হবে.

259
00:19:49,300 --> 00:19:50,300
মহাশয়।

260
00:19:54,980 --> 00:19:56,140
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

261
00:19:58,540 --> 00:20:00,500
আমার জ্ঞান ছিল না
জ্যাকের রক্তের রাগ।

262
00:20:06,620 --> 00:20:08,740
ভাই,
এটা আমাদের পরিবারকে ধ্বংস করতে পারে।

263
00:20:14,940 --> 00:20:15,940
তাকে মেরে ফেল।

264
00:20:19,500 --> 00:20:20,620
ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।

265
00:20:29,980 --> 00:20:30,980
কর।

266
00:20:40,100 --> 00:20:41,540
দয়া করে, ম্যাথিউ. না.

267
00:20:45,100 --> 00:20:46,100
জ্যাক !

268
00:20:55,140 --> 00:20:56,620
তুমি তাকে মারবে না।

269
00:20:59,980 --> 00:21:00,980
আপনি?

270
00:21:08,380 --> 00:21:10,860
দেখ,
জ্যাক আমাকে অনুরোধ করেছিল তোমাকে না বলতে।

271
00:21:12,620 --> 00:21:14,300
এবং আমি আশা করি আপনার জানার প্রয়োজন হবে না।

272
00:21:18,220 --> 00:21:20,860
যদি জ্যাক নিরাপদ এবং সুখী রাখা হয়

273
00:21:20,940 --> 00:21:23,700
এবং রক্তের রাগ কমে যায়,
আপনি জানেন, ম্যাথু.

274
00:21:23,860 --> 00:21:24,940
তিনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?

275
00:21:26,820 --> 00:21:27,860
এটা আপনার কাছ থেকে ছিল?

276
00:21:30,820 --> 00:21:33,140
বেঞ্জামিন ফুচস আমার স্যার।

277
00:21:33,820 --> 00:21:34,860
বেঞ্জামিন...

278
00:21:35,420 --> 00:21:39,140
1349 সালে,
আমি প্লেগের কাছে আমার পুরো প্যারিশ হারিয়েছি।

279
00:21:40,020 --> 00:21:41,340
আমি তাদের সবাইকে কবর দিয়েছি।

280
00:21:44,060 --> 00:21:46,620
এবং তারপর আমি আমার নিজের কবর খুঁড়লাম
এবং এটি শুয়ে.

281
00:21:47,700 --> 00:21:49,580
কিন্তু আমাকে আবার জীবিত করা হয়েছে।

282
00:21:50,140 --> 00:21:53,060
বেঞ্জামিন আমাকে পুনরুত্থিত করেছে।

283
00:21:55,620 --> 00:21:57,580
এমনটাই আশা করেছিলেন তিনি
আমার রক্ত রাগ হবে।

284
00:21:57,660 --> 00:21:58,700
সে...

285
00:21:59,580 --> 00:22:01,980
আমি তার পাশে দাঁড়াবো বলেও আশা করছিলাম

286
00:22:02,060 --> 00:22:04,740
ডি ক্লারমন্টসের বিরুদ্ধে
এবং তাদের মিত্ররা।

287
00:22:05,460 --> 00:22:08,100
কেন তুমি জ্যাককে আমাদের কাছে এনেছ...
এখন?

288
00:22:09,780 --> 00:22:11,940
আমি শুনিনি
বছর ধরে বেঞ্জামিন থেকে

289
00:22:13,940 --> 00:22:15,420
কিন্তু তারপর সে এসেছিল...

290
00:22:17,300 --> 00:22:18,460
জ্যাক খুঁজছেন।

291
00:22:20,060 --> 00:22:21,980
জ্যাক তরুণ ছিল যখন আমি তাকে sired.

292
00:22:23,140 --> 00:22:24,380
তিনি নমনীয় ছিলেন।

293
00:22:27,340 --> 00:22:31,020
বেঞ্জামিন এটা দেখেছে, সে দেখেছে
জ্যাক এমন হতে পারে যা আমি করব না

294
00:22:31,980 --> 00:22:35,740
এবং তার রক্তের রাগ ব্যবহার করুন
ডি ক্লারমন্টসের বিরুদ্ধে একটি অস্ত্র হিসাবে

295
00:22:36,780 --> 00:22:38,900
তাই সে জ্যাককে হত্যা করতে বাধ্য করেছে...

296
00:22:40,420 --> 00:22:43,020
আনন্দের জন্য শিকার করতে

297
00:22:43,100 --> 00:22:44,700
তার শিকারদের নির্যাতন করার জন্য।

298
00:22:44,780 --> 00:22:46,980
সে জ্যাককে বলেছিল
তাকে প্রমাণ করতে হবে

299
00:22:48,180 --> 00:22:51,100
যে তিনি সত্যিই ছিলেন
ম্যাথিউ ডি ক্লারমন্টের রক্তের একটি।

300
00:22:51,500 --> 00:22:54,140
- আর তুমি ওকে আটকাতে পারলে না?
- ওহ, আমি চেষ্টা করেছি, ডায়ানা।

301
00:22:55,900 --> 00:22:59,260
কিন্তু আমার অনেক হারিয়ে যাওয়া আত্মা আছে
আমার পালের যত্ন নেওয়ার জন্য এবং...

302
00:23:01,500 --> 00:23:03,660
আমি জ্যাকের স্যার ছিলাম
কিন্তু আমি তার বাবা ছিলাম না।

303
00:23:07,820 --> 00:23:08,900
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

304
00:23:12,540 --> 00:23:14,260
তিনি বললেন, আমি মারব না।

305
00:23:16,220 --> 00:23:18,060
অনেকবার, কিন্তু...

306
00:23:19,900 --> 00:23:21,500
এটা একটা নেশার মত ছিল।

307
00:23:21,580 --> 00:23:22,900
এটা একটা নেশা...

308
00:23:24,020 --> 00:23:25,300
যদি এটি নিয়ন্ত্রিত না হয়।

309
00:23:25,380 --> 00:23:27,740
আর বেঞ্জামিন হতো
তার জন্য অনেক শক্তিশালী।

310
00:23:30,580 --> 00:23:32,820
তুমিই আমার শেষ ভরসা
তার জন্য, ম্যাথু.

311
00:23:52,900 --> 00:23:55,860
তুমি জ্যাককে মারতে পারবে না।
সে আমাদের ছেলে।

312
00:23:56,780 --> 00:23:58,860
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে এবং তাকে সাহায্য করতে হবে।

313
00:23:58,940 --> 00:24:01,780
জ্যাক আরো কষ্টে আছে
আপনি সম্ভবত কল্পনা করতে পারেন তুলনায়.

314
00:24:02,660 --> 00:24:05,220
আমি সেই কষ্টের অবসান ঘটাতে পারি, তাকে শান্তি দিতে পারি।

315
00:24:05,900 --> 00:24:07,660
এবং তিনি ইতিমধ্যে আমাদের সকলকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছেন।

316
00:24:09,220 --> 00:24:10,460
ঠিক আছে, এই হাস্যকর.

317
00:24:10,660 --> 00:24:12,430
ল্যাব ফাইন্ডিং হয় না
রক্তের ক্ষোভের প্রতিকার?

318
00:24:12,460 --> 00:24:14,420
মানে, তাই না কেন?
আমরা সব এখানে টেনে আনা হয়েছে?

319
00:24:14,500 --> 00:24:15,820
এবং যদি কোন প্রতিকার না হয়?

320
00:24:15,940 --> 00:24:19,660
আমরা তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছি,
আমরা তাকে নিরাপদ রাখি যতক্ষণ না আমরা একজনকে খুঁজে পাই।

321
00:24:20,060 --> 00:24:24,700
এবং যখন ধর্মসভা খুঁজে বের করে
যে জ্যাক রক্তের রাগ হত্যার জন্য দোষী

322
00:24:24,780 --> 00:24:25,780
তারা তাকে হত্যা করবে।

323
00:24:27,340 --> 00:24:29,700
বা বাল্ডউইন তাকে হত্যা করবে,
অথবা বেঞ্জামিন তাকে খুঁজে পাবে

324
00:24:29,780 --> 00:24:32,660
এবং তাদের কেউ চিন্তা করবে না
তারা আমাদের ছেলেকে কত কষ্ট দেয়!

325
00:24:43,220 --> 00:24:44,260
জ্যাককে বাঁচাতে...

326
00:24:46,340 --> 00:24:50,020
আমাকে বল্ডউইনের অবাধ্য হতে হবে,
আমার পরিবারের প্রধান।

327
00:24:51,620 --> 00:24:52,780
এটা পাগলামী.

328
00:24:58,540 --> 00:25:01,540
এটি এমন একটি যুদ্ধ যা আমরা জিততে পারি না।

329
00:25:05,780 --> 00:25:07,540
একজন বাবা তার সন্তানদের রক্ষা করেন।

330
00:25:11,260 --> 00:25:12,340
কোথায় যাচ্ছেন?

331
00:25:14,620 --> 00:25:15,820
জ্যাক খুঁজে পেতে.

332
00:25:29,060 --> 00:25:30,900
আপনি বাকি সবাইকে চেনেন
লাইব্রেরিতে আছে।

333
00:25:35,300 --> 00:25:37,420
ম্যাথিউ জ্যাককে শিকার করছে।

334
00:25:38,620 --> 00:25:39,620
শিকার?

335
00:25:40,580 --> 00:25:42,180
কিন্তু জ্যাক পরিবার।

336
00:25:47,300 --> 00:25:49,620
যখন একটি ভ্যাম্পায়ার দেখায়
রক্ত রাগের লক্ষণ

337
00:25:51,700 --> 00:25:52,700
তারা নিহত হয়।

338
00:25:53,300 --> 00:25:54,940
মণ্ডলীর আদেশে।

339
00:25:55,980 --> 00:25:57,180
এবং কারণ আমি একজন ক্যারিয়ার

340
00:25:58,180 --> 00:26:02,580
ম্যাথিউকে হত্যার অভিযোগ আনা হয়
প্রতিটি ভ্যাম্পায়ারকে আমি নিউ অরলিন্সে সাইরেড করেছি।

341
00:26:04,780 --> 00:26:06,660
এবং প্রতিটি ভ্যাম্পায়ার তারা sired.

342
00:26:11,100 --> 00:26:13,020
আমার পরিবারের কেউ বাঁচেনি।

343
00:26:14,380 --> 00:26:15,820
ম্যাথিউ বাহকদের রক্ষা করেছেন

344
00:26:15,900 --> 00:26:19,380
কিন্তু কুল ছিল একমাত্র উপায়
মানুষের কাছে ভ্যাম্পায়ার প্রকাশ করা বন্ধ করতে।

345
00:26:53,980 --> 00:26:55,070
কোথায় তুমি, জ্যাক?

346
00:27:41,140 --> 00:27:42,380
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন

347
00:27:58,380 --> 00:27:59,580
তুমি আমাকে মারতে এসেছ।

348
00:28:01,740 --> 00:28:02,740
বুঝলাম।

349
00:28:10,060 --> 00:28:11,140
আমি এগুলো চুরি করেছি।

350
00:28:13,900 --> 00:28:16,780
তাদের পেতে একজনকে হত্যা করতে হয়েছিল,
কিন্তু এটা সব ছিল যে আমি আপনার খুঁজে পেতে পারেন.

351
00:28:24,940 --> 00:28:27,780
আমি জানতাম না যে ভ্যাম্পায়ার হচ্ছে
আমাকে অসুস্থ করে তুলবে।

352
00:28:31,580 --> 00:28:33,340
আমি ইতিমধ্যে মারা যাচ্ছিল. আমি ভেবেছিলাম...

353
00:28:35,140 --> 00:28:36,580
এটা কি পার্থক্য করতে হবে?

354
00:28:38,780 --> 00:28:41,500
যখন বুঝলাম
আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি, আমি... আমি...

355
00:28:42,140 --> 00:28:43,540
আমি আর বাঁচতে চাইনি।

356
00:28:44,060 --> 00:28:46,740
কিন্তু ফিলিপ আমাকে বলেছে
তোমার জন্য অপেক্ষা করতে।

357
00:28:52,020 --> 00:28:54,500
ফিলিপ, আমার বাবা?

358
00:28:54,580 --> 00:28:55,980
তিনি বলেছিলেন যে আপনি একজন হবেন

359
00:28:56,460 --> 00:28:59,220
আমাকে উপেক্ষা করতে শেখাতে
আমার রক্ত আমাকে কি করতে বলছে।

360
00:29:02,700 --> 00:29:04,780
সে জানতে পারে না
আমি কতটা খারাপ হয়ে যাব।

361
00:29:08,660 --> 00:29:11,860
ব্ল্যাকফ্রিয়ারসে যে ছেলেটিকে আমি চিনতাম
তার মধ্যে কোন মন্দ ছিল না।

362
00:29:17,220 --> 00:29:18,740
আমি সেই ছেলে নই যাকে আপনি চিনতেন।

363
00:29:26,980 --> 00:29:28,020
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব না।

364
00:29:43,580 --> 00:29:45,940
আমি অনেক কিছু করেছি
আমার জীবনে আমি দুঃখিত।

365
00:29:48,020 --> 00:29:51,220
এমন অনেক বিষয় যা বিবেচনা করা হয়নি
শত শত বছর আগে ভুল।

366
00:30:03,980 --> 00:30:06,820
জিনিস পরিবর্তন.

367
00:30:11,580 --> 00:30:13,140
ফিলিপ যে সম্পর্কে সঠিক ছিল.

368
00:31:02,100 --> 00:31:04,660
ম্যাথিউ বলেছেন যে আপনি তাকে শিখিয়েছেন
তার রক্তের রাগ নিয়ন্ত্রণ করতে।

369
00:31:06,940 --> 00:31:09,820
ম্যাথিউ তার প্রকৃতি বুঝতে পেরেছিলেন
তার ভাগ্য হতে হবে না.

370
00:31:13,780 --> 00:31:15,540
আমি তাকে যা শিখিয়েছি তা হল বিরতি দিতে

371
00:31:16,100 --> 00:31:17,100
এবং প্রতিফলিত করুন।

372
00:31:18,220 --> 00:31:21,900
আপনি দেখুন, নিয়ন্ত্রণ শেখা
সহজ বা দ্রুত নয়।

373
00:31:31,620 --> 00:31:33,340
ধন্যবাদ

374
00:31:35,980 --> 00:31:37,420
আপনিও ডায়ানা পেয়েছেন।

375
00:31:38,740 --> 00:31:40,020
সে তোমার জন্য কিছু করবে।

376
00:31:47,660 --> 00:31:48,820
ম্যাথুকে জানতে দেবেন না।

377
00:31:51,980 --> 00:31:52,980
কি সম্পর্কে?

378
00:31:56,140 --> 00:31:58,180
ডায়ানার জন্য আপনার অনুভূতি.

379
00:31:59,980 --> 00:32:01,380
আপনি আমার কাছ থেকে তাদের লুকাতে পারবেন না.

380
00:32:04,700 --> 00:32:06,820
ফিলিপ আমাকে চার্জ করেছে
তার দেখাশোনা করতে

381
00:32:07,700 --> 00:32:09,740
আমি তার সারা জীবন কাটিয়েছি
তাকে নিরাপদ রাখা।

382
00:32:10,380 --> 00:32:11,780
ঠিক আছে, ডায়ানা এখন ম্যাথিউর সাথে আছে।

383
00:32:13,180 --> 00:32:15,740
একদিন, সম্ভবত শীঘ্রই,
গ্যালোগ্লাস

384
00:32:17,020 --> 00:32:18,460
আপনাকে দূরে যেতে হবে
তার কাছ থেকে

385
00:32:20,740 --> 00:32:21,740
আমি জানি।

386
00:32:24,900 --> 00:32:25,940
কিন্তু আজ নয়।

387
00:33:04,180 --> 00:33:05,180
ডমেনিকো।

388
00:33:08,700 --> 00:33:10,580
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

389
00:33:15,980 --> 00:33:17,500
এটি ডি ক্লারমন্টের বংশধর

390
00:33:17,580 --> 00:33:20,140
তাদের পারিবারিক গাছ
মণ্ডলী আর্কাইভ থেকে.

391
00:33:22,380 --> 00:33:24,180
আপনি এটা সঙ্গে কিছু ভুল দেখতে পারেন?

392
00:33:27,780 --> 00:33:29,700
- না।
- কিছু অনুপস্থিত আছে.

393
00:33:32,460 --> 00:33:34,580
তারা লুকিয়ে রেখেছে
যা তারা আমাদের জানতে চায় না।

394
00:33:36,220 --> 00:33:38,900
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি, ডোমেনিকো?

395
00:33:41,100 --> 00:33:42,740
আপনি যেমন বলেছেন আমি তাই করেছি।

396
00:33:43,740 --> 00:33:45,940
মণ্ডলীকে জানান
রক্তাক্ত ভ্যাম্পায়ার সম্পর্কে

397
00:33:46,020 --> 00:33:49,260
আপনি ডি ক্লারমন্টস আক্রমণ করতে এটি ব্যবহার করেছেন।
আমার কিছুই ছিল না...

398
00:33:56,500 --> 00:33:59,100
ঠিক আছে, এমনকি ডি ক্লারমন্টের গোপনীয়তাও
অবশেষে বেরিয়ে আসা।

399
00:34:00,340 --> 00:34:01,340
বেঞ্জামিন।

400
00:34:04,580 --> 00:34:05,900
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

401
00:34:07,060 --> 00:34:09,140
দ্য ক্লারমন্টের দিন
প্রায় শেষ

402
00:34:10,340 --> 00:34:12,660
এটা সময় সম্পর্কে
ম্যাথিউ ডি ক্লারমন্ট শিখেছে

403
00:34:13,020 --> 00:34:14,180
যার সাথে সে আচরণ করছে।

404
00:34:34,980 --> 00:34:35,980
মি.

405
00:34:41,900 --> 00:34:42,940
ধন্যবাদ...

406
00:34:44,420 --> 00:34:45,660
তাকে বাড়িতে আনার জন্য।

407
00:34:48,140 --> 00:34:49,140
আপনাকে স্বাগতম।

408
00:34:52,380 --> 00:34:55,580
তাই... আমি নিউ অরলিন্সে যাচ্ছি.

409
00:34:56,140 --> 00:34:57,140
মি.

410
00:34:59,100 --> 00:35:00,100
আমি জানি।

411
00:35:02,820 --> 00:35:04,700
একটি বংশী গঠন কঠিন হবে

412
00:35:06,580 --> 00:35:08,740
কিন্তু আমি মনে করি এটা একমাত্র উপায়
জিনিস পরিবর্তন করতে

413
00:35:09,100 --> 00:35:10,100
মি.

414
00:35:10,780 --> 00:35:13,900
প্রত্যেকের দায়িত্ব নিন
যে আমার রক্তের রাগ উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে।

415
00:35:16,740 --> 00:35:18,540
আমি মার্কাসকে নিয়ে যাব
এবং জ্যাক আমার সাথে।

416
00:35:19,700 --> 00:35:21,580
- জ্যাক?
- হ্যাঁ।

417
00:35:22,860 --> 00:35:26,580
আমি রক্তাক্ত ভ্যাম্পায়ারকে ছাড়ছি না
আমার সঙ্গী এবং আমাদের বাচ্চাদের সাথে।

418
00:35:33,780 --> 00:35:35,540
আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে চাই না।

419
00:35:39,180 --> 00:35:40,180
আমিও করি না।

420
00:35:42,900 --> 00:35:46,380
আমি যাবার আগে,
আমার কিছু করার আছে...

421
00:35:48,860 --> 00:35:49,900
আপনার সাহায্যে

422
00:35:59,060 --> 00:36:00,620
যে কেউ আমাকে বলতে চান
এটা কি?

423
00:36:00,740 --> 00:36:02,540
এটি দেখতে মানুষের ক্রোমোজোম দুটির মতো।

424
00:36:02,620 --> 00:36:04,260
এটি মানুষের ক্রোমোজোম দুই।

425
00:36:05,060 --> 00:36:07,860
কিন্তু এই
আমরা কি ফোকাস করতে যাচ্ছি.

426
00:36:08,660 --> 00:36:11,420
ক্রোমোজোম 24, যা CC নামে পরিচিত।

427
00:36:11,500 --> 00:36:13,100
CC মানে কি?

428
00:36:26,540 --> 00:36:27,700
আমি যে উত্তর আগে

429
00:36:28,340 --> 00:36:33,060
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে আপনি সকলেই স্বাক্ষর করেছেন৷
একটি অ-প্রকাশ চুক্তি।

430
00:36:34,060 --> 00:36:38,060
এটি একটি অত্যন্ত সংবেদনশীল,
অত্যন্ত গোপনীয় গবেষণা প্রকল্প

431
00:36:39,580 --> 00:36:40,980
কারণ এখানে জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।

432
00:36:42,340 --> 00:36:43,740
ইতিমধ্যে প্রাণ হারিয়েছে।

433
00:36:50,260 --> 00:36:53,540
CC মানে...

434
00:36:56,940 --> 00:36:59,740
প্রাণীর ক্রোমোজোম।

435
00:37:03,260 --> 00:37:04,660
এই...

436
00:37:05,820 --> 00:37:06,860
আমার ডিএনএ।

437
00:37:08,420 --> 00:37:10,900
এবং এটি প্রাণীর ক্রোমোজোম কারণ...

438
00:37:17,860 --> 00:37:19,860
আমি একজন ভ্যাম্পায়ার।

439
00:37:21,940 --> 00:37:25,340
এবং আপনি জিজ্ঞাসা করার আগে,
আমি দিনের বেলা বাইরে যেতে পারি।

440
00:37:25,420 --> 00:37:30,140
আমি ক্যাথলিক এবং আমার একটি ক্রুশ আছে,
এবং যখন আমি ঘুমাই

441
00:37:30,980 --> 00:37:32,260
যা প্রায়ই হয় না

442
00:37:33,940 --> 00:37:35,740
আমি কফিনের চেয়ে বিছানা পছন্দ করি।

443
00:37:37,780 --> 00:37:40,220
এই মিথগুলো...

444
00:37:40,980 --> 00:37:42,500
আপনি কি সত্যিই আমাদের সম্পর্কে জানেন?

445
00:37:44,460 --> 00:37:46,860
আমাদের মানুষের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকতে হয়েছে।

446
00:37:49,700 --> 00:37:52,300
আমাদের অপমান করা হয়েছে,
আমরা শিকার করা হয়েছে

447
00:37:53,220 --> 00:37:57,100
কারণ মানুষ ভয় পায়
যা তারা বোঝে না।

448
00:37:58,420 --> 00:38:00,500
আমি আপনাকে বিশ্বাস করে যে আশা করি

449
00:38:02,660 --> 00:38:04,460
আপনি আমাদের গ্রহণ করা শুরু করতে পারেন।

450
00:38:06,180 --> 00:38:07,180
ধন্যবাদ

451
00:38:07,820 --> 00:38:08,820
ওহ, আরম...

452
00:38:10,940 --> 00:38:15,420
মরিয়ম, আপনি ইতিমধ্যে যাকে
জানি এবং বিশ্বাস করি, আমি আশা করি

453
00:38:16,220 --> 00:38:17,580
এছাড়াও হয়...

454
00:38:18,780 --> 00:38:19,980
একটি ভ্যাম্পায়ার

455
00:38:20,300 --> 00:38:23,540
আর আমার স্ত্রী ডায়ানা একজন ডাইনি।

456
00:38:23,820 --> 00:38:29,420
যদিও ডাইনিরা...
আমাকে বিশ্বাস করুন, একটি সম্পূর্ণ অন্য গল্প।

457
00:38:31,340 --> 00:38:32,340
তাই আমরা সেখানে.

458
00:38:36,260 --> 00:38:37,260
কোন প্রশ্ন?

459
00:38:49,820 --> 00:38:50,820
কয়টি?

460
00:38:52,220 --> 00:38:53,220
কি?

461
00:38:53,300 --> 00:38:55,180
শিশু, নিউ অরলিন্সে.

462
00:38:56,140 --> 00:38:57,140
কত বাকি আছে?

463
00:38:57,820 --> 00:39:00,900
বোঝাতে? তোমার বংশের জন্য?

464
00:39:08,700 --> 00:39:09,700
পাঁচ.

465
00:39:10,700 --> 00:39:11,900
20 এর মধ্যে।

466
00:39:14,500 --> 00:39:15,900
এবং তারপর তাদের সন্তান আছে.

467
00:39:17,100 --> 00:39:18,180
তোমার নাতি-নাতনিরা।

468
00:39:18,260 --> 00:39:20,380
তাদের কেউই খুশি হবে না
ম্যাথুর সাথে আমাকে দেখতে।

469
00:39:21,780 --> 00:39:22,780
হুম।

470
00:39:23,300 --> 00:39:25,300
কিন্তু তারা এখনও আপনার পরিবার.

471
00:39:26,740 --> 00:39:28,780
এটা আমাকে কিছু করতে হবে.

472
00:39:32,300 --> 00:39:34,980
আমি ভালো থাকবো, কথা দিচ্ছি। হ্যাঁ?

473
00:39:36,020 --> 00:39:37,940
হ্যাঁ, আমি জানি।

474
00:40:26,540 --> 00:40:28,980
আমি আপনার সমর্থন প্রয়োজন, মার্কাস.

475
00:40:29,900 --> 00:40:32,980
এবং আমি জানি এই সহজ হবে না
তোমার জন্য

476
00:40:39,340 --> 00:40:40,780
রক্তের ক্ষোভের জন্য একটি প্রতিকার খুঁজুন।

477
00:40:42,620 --> 00:40:44,180
চুক্তি বাতিল করার জন্য লড়াই করুন।

478
00:40:45,500 --> 00:40:47,700
ধর্মসভাকে অবজ্ঞা করা
যা অন্যায়কে সমর্থন করে

479
00:40:47,860 --> 00:40:51,620
এবং একটি বংশী গঠন করুন যাতে আমরা স্বাধীনভাবে বসবাস করতে পারি
বাল্ডউইন আমাদের ঘাড় নিচে শ্বাস ছাড়া.

480
00:40:53,020 --> 00:40:54,020
এবং তারপর?

481
00:40:55,140 --> 00:40:56,380
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব।

482
00:40:56,820 --> 00:40:59,540
খুনের জন্য, গোপনীয়তার জন্য

483
00:41:00,660 --> 00:41:02,900
এবং আমি প্রথম হব
আমার আনুগত্য প্রস্তাব.

484
00:41:22,940 --> 00:41:23,940
হ্যাঁ?

485
00:41:24,620 --> 00:41:25,740
হ্যালো, ম্যাথু.

486
00:41:27,180 --> 00:41:28,180
আমার কথা মনে আছে?

487
00:41:30,260 --> 00:41:31,300
বেঞ্জামিন।

488
00:41:33,700 --> 00:41:36,980
অনেক দিন হয়ে গেল।

489
00:41:38,660 --> 00:41:39,740
আপনি কি চান?

490
00:41:41,820 --> 00:41:42,940
আপনার ইমেইল চেক করুন.

491
00:41:51,260 --> 00:41:52,380
আমাকে বিশ্বাস করুন, জ্যাক.

492
00:41:54,780 --> 00:41:56,580
একদিন, আমরা ফিরে তাকাব
একসাথে এই উপর.

493
00:42:03,500 --> 00:42:05,860
এটা চালু আছে? আপনি প্রস্তুত?

494
00:42:06,740 --> 00:42:07,740
আমি চাই না.

495
00:42:07,780 --> 00:42:09,700
আমি ম্যাথিউকে দেখাতে চাই
আপনি কি করতে পারেন

496
00:42:10,460 --> 00:42:13,900
যে আপনি তার সম্মানের যোগ্য,
তার ভালবাসা

497
00:42:15,740 --> 00:42:16,740
আমাকে দাও...

498
00:42:32,380 --> 00:42:33,420
তারা ভীত দেখাচ্ছে.

499
00:42:36,300 --> 00:42:37,500
এসো, জ্যাক।

500
00:42:38,540 --> 00:42:41,340
এবং আপনি আশ্চর্য
কেন ম্যাথু তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

501
00:42:44,140 --> 00:42:46,940
সম্ভবত তিনি জানতেন যে আপনার কাছে নেই
আপনার মধ্যে আত্মা।

502
00:42:49,900 --> 00:42:52,380
তার ছেলে হওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়।

503
00:42:52,540 --> 00:42:54,500
আহ, এটা, জ্যাক.

504
00:42:55,580 --> 00:42:56,580
সেটাই।

505
00:43:04,580 --> 00:43:07,140
♪ মৃদু আবেগ ♪

506
00:43:07,220 --> 00:43:10,140
♪ আমাকে নাড়ায়, আমাকে হালকা করে ♪

507
00:43:10,300 --> 00:43:15,100
♪ আমার নিঃশ্বাসে পালক ♪

508
00:43:16,540 --> 00:43:19,660
♪ আগুনে অশ্রুবিন্দু ♪

509
00:43:19,740 --> 00:43:23,820
♪ আমার নিঃশ্বাসে পালক ♪

510
00:43:23,900 --> 00:43:25,380
আপনি দেখুন, ম্যাথিউ...

511
00:43:26,540 --> 00:43:29,740
সে সত্যিই তোমার রক্তের সন্তান।

512
00:43:35,500 --> 00:43:36,980
এটা কি আপনি চান?

513
00:43:37,940 --> 00:43:39,540
পুরো পরিবার একসাথে।

514
00:43:41,420 --> 00:43:43,780
তুমি, আমি...

515
00:43:44,740 --> 00:43:45,780
জ্যাক...

516
00:43:48,060 --> 00:43:49,060
ডায়ানা।

517
00:43:50,900 --> 00:43:53,820
♪ রাত, দিনের পর রাত ♪

518
00:43:54,060 --> 00:43:56,900
♪ কালো ফুল ফোটে ♪

519
00:43:56,980 --> 00:44:02,660
♪ আমার নিঃশ্বাসে পালক ♪

520
00:44:03,380 --> 00:44:07,220
♪ আমার নিঃশ্বাসে পালক ♪

521
00:44:07,300 --> 00:44:09,780
আমরা সবাই শুধু ভাবছি
যখন লাশ উঠতে শুরু করবে।

522
00:44:10,100 --> 00:44:11,900
তুমি শয়তানকে শহরে ফিরিয়ে এনেছ,
মার্কাস

523
00:44:11,980 --> 00:44:12,980
তুমি কি আশা করেছিলে?

524
00:44:17,660 --> 00:44:18,860
জ্যাক !

525
00:44:19,180 --> 00:44:20,660
আমি এখানে Ransome এর স্যার হিসাবে আছি.

526
00:44:20,820 --> 00:44:22,820
সে বদলাতে পারবে না
ইতিমধ্যে কি ঘটেছে.

527
00:44:23,060 --> 00:44:24,940
কিন্তু সে এর মালিক হতে পারে, মার্কাস।

528
00:44:25,260 --> 00:44:27,020
প্রতিবার জিনিসগুলি কঠিন ছিল
তার জন্য

529
00:44:27,100 --> 00:44:28,340
তিনি এটা থেকে তার পথ পড়া.

530
00:44:28,420 --> 00:44:30,020
আমি বুঝতে পারছি না
আপনি এটা কিভাবে জানেন।

531
00:44:30,220 --> 00:44:31,220
পেজ থাকলে

532
00:44:31,300 --> 00:44:33,020
আপনি এটা হস্তান্তর করা বুদ্ধিমানের কাজ হবে.

533
00:44:33,100 --> 00:44:36,500
আমি জানি
আপনি কিভাবে আপনার অদৃশ্যতা মূল্য.

534
00:44:36,780 --> 00:44:39,100
♪ জল আমার চোখ ♪

535
00:44:39,340 --> 00:44:42,100
♪ সবচেয়ে বিশ্বস্ত আয়না ♪

536
00:44:42,300 --> 00:44:48,180
♪ আমার নিঃশ্বাসে পালক ♪

537
00:44:48,620 --> 00:44:51,540
♪ আগুনে অশ্রুবিন্দু ♪

538
00:44:51,740 --> 00:44:54,580
♪ একটি স্বীকারোক্তি ♪

539
00:44:54,860 --> 00:45:00,380
♪ আমার নিঃশ্বাসে পালক ♪